مزامیر 36

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور داود بنده خداوند معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.

A prevaricação do impio diz no intimo do seu coração: Não ha temor de Deus perante os seus olhos.

۲ 2 زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.

Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestavel.

۳ 3 سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.

As palavras da sua bocca são malicia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.

۴ 4 شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

Projecta a malicia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal

۵ 5 ‌ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

A tua misericordia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até ás mais excelsas nuvens.

۶ 6 عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.

A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juizos são um grande abysmo; Senhor, tu conservas os homens e os animaes.

۷ 7 ‌ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam á sombra das tuas azas.

۸ 8 از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.

Elles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delicias;

۹ 9 زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.

Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

۱۰ 10 رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.

Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os rectos de coração.

۱۱ 11 پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos impios.

۱۲ 12 در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.

Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.