مزامیر 33

۱ 1 ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

۲ 2 خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.

수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

۳ 3 سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

۴ 4 زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است.

여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

۵ 5 عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.

저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

۶ 6 به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

۷ 7 آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.

저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

۸ 8 تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.

온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

۹ 9 زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.

저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

۱۰ 10 خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند.

여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

۱۱ 11 مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.

여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

۱۲ 12 خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.

여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

۱۳ 13 از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

۱۴ 14 از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.

곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

۱۵ 15 او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.

저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

۱۶ 16 پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.

많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

۱۷ 17 اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.

구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

۱۸ 18 اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

۱۹ 19 تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.

저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

۲۰ 20 جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است.

우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다

۲۱ 21 زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.

우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

۲۲ 22 ‌ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.

여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서