مزامیر 26
| مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید. | ۱ 1 |
Dawut yazghan küy: — Men üchün höküm chiqarghaysen, i Perwerdigar; Chünki men öz durusluqumda turup mangdim; Men Perwerdigargha tayinip kelgenmen; Men téyilip ketmeymen.
| ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان. | ۲ 2 |
Méni sinap baqqaysen, i Perwerdigar, méni tekshürüp baqqin; Wijdanimni, qelbimni tawlighaysen;
| زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام | ۳ 3 |
Chünki özgermes muhebbitingni köz aldimda tutqanmen; Men heqiqitingni özümge yétekchi qilip mangdimmen.
| با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد. | ۴ 4 |
Men yalghanchilar bilen hemdastixan olturmidim; Saxtipezlerge hemrah bolushqa kirmeymen.
| ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست. | ۵ 5 |
Yamanliq qilghuchilar jamaitidin yirginimen; Reziller bilenmu olturmaymen.
| دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود. | ۶ 6 |
Qollirimni gunahsizliqta yuyimen; Shunda, qurban’gahingni aylinip yüreleymen.
| تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم. | ۷ 7 |
We hem teshekkürlerni anglitimen; Barliq karametliringni jakarlaymen.
| ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را. | ۸ 8 |
I Perwerdigar, makaning bolghan öyni, Shan-sheriping turghan jayni söyüp keldim;
| جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز. | ۹ 9 |
Jénimni gunahkarlar bilen, Hayatimni qanxorlar bilen bille élip ketmigeysen;
| که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است. | ۱۰ 10 |
Ularning qolida suyiqestler bardur, Ong qoli parilerge toldi.
| و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما. | ۱۱ 11 |
Men bolsam, durusluqumda méngip yüriwérimen; Méni hörlükke chiqirip qutquzghaysen, Manga méhir-shepqet körsetkeysen.
| پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند. | ۱۲ 12 |
Putum bolsa tüptüz jayda turidu; Jamaetler arisida turup Perwerdigargha teshekkür-medhiyiler qayturimen.
