مزامیر 26

۱ 1 مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

۲ 2 ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

۳ 3 زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

۴ 4 با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

۵ 5 ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

۶ 6 دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

۷ 7 تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

۸ 8 ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

۹ 9 جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

۱۰ 10 که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

۱۱ 11 و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

۱۲ 12 پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.