مزامیر 26

۱ 1 مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

۲ 2 ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

۳ 3 زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

۴ 4 با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

۵ 5 ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

۶ 6 دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

۷ 7 تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

۸ 8 ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

۹ 9 جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

۱۰ 10 که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

۱۱ 11 و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

۱۲ 12 پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.