مزامیر 25

۱ 1 مزمور داود ای خداوند بسوی تو جان خود رابرمی افرازم. ای خدای من بر تو توکل می‌دارم.

Pesem Davidova: K tebi, Gospod, dvigam dušo svojo.

۲ 2 پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.

Bog moj, v té zaupam, naj se ne osramotim, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

۳ 3 بلی هر‌که انتظار تو می‌کشدخجل نخواهد شد. آنانی که بی‌سبب خیانت می‌کنند خجل خواهند گردید.

Tudi kdor čaka tebe, naj se ne osramoti; osramoté se naj, kateri izdajalsko ravnajo po krivem.

۴ 4 ‌ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.

Pota svoja mi kaži, Gospod; steze svoje úči me.

۵ 5 مرا به راستی خود سالک گردان و مرا تعلیم ده زیرا تو خدای نجات من هستی. تمامی روز منتظر تو بوده‌ام.

Daj, da hodim po resnici tvoji, in úči me; ker ti si Bog blaginje moje, tebe čakam ves dan.

۶ 6 ‌ای خداونداحسانات و رحمت های خود را بیاد آور چونکه آنها از ازل بوده است.

Spomni se usmiljenja svojega, Gospod, in milosti svojih, da so od vekomaj.

۷ 7 خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو به‌خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

Grehov mladosti moje in pregreškov mojih ne spominjaj se; po milosti svoji spominjaj se me ti, zavoljo dobrote svoje, Gospod.

۸ 8 خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت.

Dober in pravičen je Gospod: zatorej uči grešnike pot;

۹ 9 مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.

Dela, da hodijo krotki po pravici, in krotke uči pot svojo.

۱۰ 10 همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.

Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričanja njegova.

۱۱ 11 ‌ای خداوند به‌خاطر اسم خود، گناه مرابیامرز زیرا که بزرگ است.

Zavoljo imena svojega, Gospod, bodeš torej prizanesel krivici moji, ker velika je.

۱۲ 12 کیست آن آدمی که از خداوند می‌ترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت.

Kakošen bode mož tisti, kateri se boji Gospoda, ki ga uči, katero pot naj izvoli?

۱۳ 13 جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.

Duša njegova bode prenočevala v dobrem, in seme njegovo bode dedovalo deželo.

۱۴ 14 سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

Skrivnost Gospodova biva pri njih, ki se ga bojé, in zaveza njegova, da po izkušnji priča zanje.

۱۵ 15 چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون می‌آورد.

Oči moje gledajo neprestano v Gospoda; ker on potegne iz mreže noge moje.

۱۶ 16 بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم.

Ozri se v mé, in milost mi stóri; ker samoten sem in ubožen.

۱۷ 17 تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور.

Stiske srca mojega se razširjajo; iz nadlog mojih potegni me.

۱۸ 18 بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.

Poglej siromaštvo moje in težavo mojo; in odpusti vse grehe moje.

۱۹ 19 بردشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند.

Ozri se v sovražnike moje, ker močneji so; in s hudim sovraštvom me sovražijo.

۲۰ 20 جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم.

Reši dušo mojo in otmi me; naj se ne osramotim, ker pribegam k tebi.

۲۱ 21 کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.

Poštenost naj me brani in pravica, ker tebe čakam.

۲۲ 22 ‌ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.

Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.