مزامیر 24

۱ 1 مزمور داود زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

۲ 2 زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

۳ 3 کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟

Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

۴ 4 او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

۵ 5 او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

۶ 6 این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.

Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, (Sela)

۷ 7 ‌ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

۸ 8 این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

۹ 9 ‌ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

۱۰ 10 این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, (Sela)