مزامیر 21
| برای سالار مغنیان. مزمور داود ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد. | ۱ 1 |
O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.
| مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه. | ۲ 2 |
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah)
| زیرابه برکات نیکو بر مراد او سبقت جستی. تاجی اززر خالص برسر وی نهادی. | ۳ 3 |
Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino
| حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد. | ۴ 4 |
Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
| جلال او به‌سبب نجات تو عظیم شده. اکرام و حشمت را بر او نهاده‌ای. | ۵ 5 |
Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.
| زیرا او رامبارک ساخته‌ای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیده‌ای. | ۶ 6 |
Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.
| زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد. | ۷ 7 |
Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.
| دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت. | ۸ 8 |
A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.
| در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد. | ۹ 9 |
Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
| ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم. | ۱۰ 10 |
Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.
| زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد. | ۱۱ 11 |
Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.
| زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت. | ۱۲ 12 |
Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
| ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند. | ۱۳ 13 |
Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
