مزامیر 150
| هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید! | ۱ 1 |
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!
| او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید. | ۲ 2 |
Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!
| او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید. | ۳ 3 |
Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;
| اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید. | ۴ 4 |
Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;
| او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید. | ۵ 5 |
Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.
| هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه! | ۶ 6 |
Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!
