مزامیر 150

۱ 1 هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

۲ 2 او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.

Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

۳ 3 او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.

Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

۴ 4 اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید.

Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

۵ 5 او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید.

Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

۶ 6 هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه!

Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.