مزامیر 149

۱ 1 هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

۲ 2 اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

۳ 3 نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

۴ 4 زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

۵ 5 مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

۶ 6 تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

۷ 7 تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

۸ 8 و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

۹ 9 و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.