مزامیر 148
| هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید! | ۱ 1 |
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
| ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید. | ۲ 2 |
Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
| ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید. | ۳ 3 |
Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
| ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید. | ۴ 4 |
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
| نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند. | ۵ 5 |
Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
| و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند. | ۶ 6 |
Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
| خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها. | ۷ 7 |
Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
| ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید. | ۸ 8 |
eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
| ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد. | ۹ 9 |
I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
| ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار. | ۱۰ 10 |
I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
| ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان. | ۱۱ 11 |
I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
| ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال. | ۱۲ 12 |
I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
| نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان. | ۱۳ 13 |
Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
| واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه! | ۱۴ 14 |
Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
