مزامیر 148
| هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید! | ۱ 1 |
Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
| ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید. | ۲ 2 |
Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
| ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید. | ۳ 3 |
Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
| ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید. | ۴ 4 |
Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
| نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند. | ۵ 5 |
Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
| و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند. | ۶ 6 |
El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
| خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها. | ۷ 7 |
Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
| ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید. | ۸ 8 |
Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
| ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد. | ۹ 9 |
Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
| ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار. | ۱۰ 10 |
Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
| ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان. | ۱۱ 11 |
Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
| ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال. | ۱۲ 12 |
jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
| نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان. | ۱۳ 13 |
Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
| واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه! | ۱۴ 14 |
Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
