مزامیر 148
| هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید! | ۱ 1 |
Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
| ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید. | ۲ 2 |
Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
| ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید. | ۳ 3 |
Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
| ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید. | ۴ 4 |
Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
| نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند. | ۵ 5 |
Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
| و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند. | ۶ 6 |
And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
| خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها. | ۷ 7 |
Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
| ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید. | ۸ 8 |
Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
| ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد. | ۹ 9 |
Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
| ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار. | ۱۰ 10 |
Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
| ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان. | ۱۱ 11 |
Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
| ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال. | ۱۲ 12 |
Yong men and maidens, also olde men and children:
| نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان. | ۱۳ 13 |
Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
| واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه! | ۱۴ 14 |
For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
