مزامیر 140

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور داود ای خداوند، مرا از مرد شریر رهایی ده و از مرد ظالم مرا محفوظ فرما!

In finem, Psalmus David. Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.

۲ 2 که در دلهای خود در شرارت تفکر می‌کنند وتمامی روز برای جنگ جمع می‌شوند.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant prælia.

۳ 3 دندانهای خود را مثل مار تیز می‌کنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

Acuerunt linguas suas sicut serpentis: venenum aspidum sub labiis eorum.

۴ 4 ‌ای خداوند مرااز دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر می‌کنند تا پایهای مرا بلغزانند.

Custodi me Domine de manu peccatoris: et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

۵ 5 متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام به‌سر راه گسترده، و کمندها برای من نهاده‌اند، سلاه.

absconderunt superbi laqueum mihi: Et funes extenderunt in laqueum: iuxta iter scandalum posuerunt mihi.

۶ 6 به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

Dixi Domino: Deus meus es tu: exaudi Domine vocem deprecationis meæ.

۷ 7 ‌ای یهوه خداوندکه قوت نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ پوشانیده‌ای.

Domine, Domine virtus salutis meæ: obumbrasti super caput meum in die belli:

۸ 8 ‌ای خداوند، آرزوهای شریر رابرایش برمیاور و تدابیر ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

Ne tradas me Domine a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me, ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

۹ 9 و اما سرهای آنانی که مرا احاطه می‌کنند، شرارت لبهای ایشان، آنها را خواهد پوشانید.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

۱۰ 10 اخگرهای سوزنده را برایشان خواهند ریخت، ایشان را درآتش خواهند انداخت و در ژرفیها که دیگرنخواهند برخاست.

Cadent super eos carbones, in ignem deiicies eos: in miseriis non subsistent.

۱۱ 11 مرد بدگو در زمین پایدارنخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صید خواهدکرد تا او را هلاک کند

Vir linguosus non dirigetur in terra: virum iniustum mala capient in interitu.

۱۲ 12 می‌دانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis: et vindictam pauperum.

۱۳ 13 هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo: et habitabunt recti cum vultu tuo.