مزامیر 136

۱ 1 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.

۲ 2 خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Danke ong Kot en kot akan, pwe a kalangan pan potopot eta.

۳ 3 رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Danke ong Kaun en kaun akan, pwe a kalangan pan potopot eta,

۴ 4 او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kalangan pan potopot eta,

۵ 5 او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me kotin wiadar lang akan ni a erpit, pwe a kalangan pan potopot eta,

۶ 6 او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me kotin pak pasanger sappa pon pil, pwe a kalangan pan potopot eta,

۷ 7 او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kalangan pan potopol eta,

۸ 8 آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kalangan pan potopot eta;

۹ 9 ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Saunipong o usu kan en kaunda pong, pwe a kalangan pan potopot eta,

۱۰ 10 که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me kotin kaloedi Äkipten, ni a kamelar ar meseni kan, pwe a kalangan pan potopot eta.

۱۱ 11 و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O kotin kalua Israel sang wasa o, pwe a kalangan pan potopot eta,

۱۲ 12 با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kalangan pan potopot eta,

۱۳ 13 او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me palang pasang sed waitata, wia pali ria pali, pwe a kalangan pan potopot eta,

۱۴ 14 و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O mueid ong Israel, en kotela nan warong a, pwe a kalangan pan potopot eta,

۱۵ 15 و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me kotin kasedi ong nan sed waitata Parao o na karis akan, pwe a kalangan pan potopol eta,

۱۶ 16 او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

Me kotin kalua sapwilim a aramas akan nan sap tan, pwe a kalangan pan potopot eta,

۱۷ 17 او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kalangan pan potopot eta.

۱۸ 18 و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kalangan pan potopot eta,

۱۹ 19 سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Siion, nanmarki en Amon, pwe a kalangan pan potopot eta,

۲۰ 20 و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ok, nanmarki en Pasan, pwe a kalangan pan potopot eta,

۲۱ 21 و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O wiakila sap arail men soso, pwe a kalangan pan potopot eta,

۲۲ 22 یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Soso en sapwilim a ladu Israel, pwe a kalangan pan potopot eta,

۲۳ 23 و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pwe a kotin kupura kit ni at kankangeranger, pwe a kalangan pan potopot eta,

۲۴ 24 و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O kotin dore kitail la sang atail imwintiti kan, pwe a kalangan ngan pan potopot eta,

۲۵ 25 که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Me kotin kamanga me maur akan karos, pwe a kalangan pan potopot eta,

۲۶ 26 خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Danke ong Kot en nanlang, pwe a kalangan pan potopot eta.