مزامیر 136

۱ 1 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

Lodate il Signore perché è buono: perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

۲ 2 خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Lodate il Dio degli dei: perché eterna è la sua misericordia.

۳ 3 رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Lodate il Signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia.

۴ 4 او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia.

۵ 5 او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia.

۶ 6 او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia.

۷ 7 او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.

۸ 8 آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia;

۹ 9 ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia.

۱۰ 10 که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia.

۱۱ 11 و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia;

۱۲ 12 با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.

۱۳ 13 او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Divise il mar Rosso in due parti: perché eterna è la sua misericordia.

۱۴ 14 و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.

۱۵ 15 و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia.

۱۶ 16 او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

Guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia.

۱۷ 17 او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia;

۱۸ 18 و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia.

۱۹ 19 سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia.

۲۰ 20 و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Og, re di Basan: perché eterna è la sua misericordia.

۲۱ 21 و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia;

۲۲ 22 یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

in eredità a Israele suo servo: perché eterna è la sua misericordia.

۲۳ 23 و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia;

۲۴ 24 و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia.

۲۵ 25 که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia.

۲۶ 26 خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Lodate il Dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia.