مزامیر 135

۱ 1 هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

Alabád el nombre de Jehová, alabád siervos de Jehová.

۲ 2 ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

Los que estáis en la casa de Jehová, en los patios de la casa de nuestros Dios.

۳ 3 هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

Alabád a Jehová, porque es bueno Jehová: cantád salmos a su nombre, porque es suave.

۴ 4 زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

Porque Jehová ha escogido a Jacob para sí, a Israel por su posesión.

۵ 5 زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

Porque yo sé que Jehová es grande, y el Señor nuestro mayor que todos los dioses.

۶ 6 هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

Todo lo que quiso Jehová, hizo en los cielos y en la tierra, en las mares, y en todos los abismos.

۷ 7 ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

El que hace subir las nubes del cabo de la tierra: hizo los relámpagos para la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.

۸ 8 که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

El que hirió a los primogénitos de Egipto desde el hombre hasta la bestia.

۹ 9 آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

Envió señales y prodigios en medio de ti, o! Egipto: en Faraón, y en todos sus siervos.

۱۰ 10 که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

El que hirió a muchas naciones; y mató a reyes poderosos:

۱۱ 11 سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

A Sejón rey Amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.

۱۲ 12 و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

Y dio la tierra de ellos en heredad: en heredad a Israel su pueblo.

۱۳ 13 ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

Jehová, tu nombre es eterno: Jehová, tu memoria para generación y generación.

۱۴ 14 زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

Porque Jehová juzgará a su pueblo; y sobre sus siervos se arrepentirá.

۱۵ 15 بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

Los ídolos de los Gentiles son plata y oro: obra de manos de hombre.

۱۶ 16 دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

Tienen boca, y no hablan: tienen ojos y no ven.

۱۷ 17 گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

Tienen orejas y no escuchan; tampoco hay espíritu en sus bocas.

۱۸ 18 سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

Como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.

۱۹ 19 ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

Casa de Israel bendecíd a Jehová: Casa de Aarón bendecíd a Jehová:

۲۰ 20 ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

Casa de Leví bendecíd a Jehová: los que teméis a Jehová, bendecíd a Jehová.

۲۱ 21 خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.

Bendito Jehová de Sión, el que mora en Jerusalem. Alelu- Jah.