مزامیر 135
| هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید! | ۱ 1 |
Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,
| ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما. | ۲ 2 |
hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!
| هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است. | ۳ 3 |
Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!
| زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش. | ۴ 4 |
Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.
| زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان. | ۵ 5 |
Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.
| هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها. | ۶ 6 |
TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;
| ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد. | ۷ 7 |
Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.
| که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم. | ۸ 8 |
Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,
| آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی. | ۹ 9 |
dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.
| که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت. | ۱۰ 10 |
Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:
| سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را. | ۱۱ 11 |
Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,
| و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل. | ۱۲ 12 |
dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.
| ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات. | ۱۳ 13 |
Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.
| زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود. | ۱۴ 14 |
Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.
| بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان. | ۱۵ 15 |
Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
| دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛ | ۱۶ 16 |
mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
| گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست. | ۱۷ 17 |
mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.
| سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد. | ۱۸ 18 |
Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.
| ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید. | ۱۹ 19 |
Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!
| ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید. | ۲۰ 20 |
Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!
| خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه. | ۲۱ 21 |
Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!
