مزامیر 132
| سرود درجات ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را. | ۱ 1 |
Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas afflicções.
| چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود | ۲ 2 |
Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:
| که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد. | ۳ 3 |
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.
| خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش، | ۴ 4 |
Não darei somno aos meus olhos, nem adormecimento ás minhas pestanas,
| تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب. | ۵ 5 |
Emquanto não achar logar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.
| اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم. | ۶ 6 |
Eis que ouvimos fallar d'ella em Ephrata, e a achámos no campo do bosque.
| به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم. | ۷ 7 |
Entraremos nos seus tabernaculos: prostrar-nos-hemos ante o escabello de seus pés.
| ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو. | ۸ 8 |
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
| کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند. | ۹ 9 |
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus sanctos.
| به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان. | ۱۰ 10 |
Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
| خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت. | ۱۱ 11 |
O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará d'ella: Do fructo do teu ventre porei sobre o teu throno.
| اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.» | ۱۲ 12 |
Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, tambem os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu throno.
| زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده. | ۱۳ 13 |
Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
| «این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم. | ۱۴ 14 |
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
| آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت، | ۱۵ 15 |
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
| و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود. | ۱۶ 16 |
Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus sanctos saltarão de prazer.
| در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت. | ۱۷ 17 |
Ali farei brotar a força de David: preparei uma lampada para o meu ungido.
| دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.» | ۱۸ 18 |
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre elle florescerá a sua corôa.
