مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.