مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.