مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

“Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”