مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Yon chan pou monte vè tanp lan. “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen. Kite Israël di koulye a:

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

“Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen, men yo pa janm reyisi kont mwen.

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Labourè yo te laboure chan yo sou do m. Yo fè tranch tè yo vin pi long.”

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

SENYÈ a dwat. Kòd a mechan yo, Li te koupe yo fè bout.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Ke tout (sila) ki rayi Sion yo vin wont! Ke yo retounen fè bak menm.

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Kite yo vin tankou zèb sou kay la; zèb ki fennen avan li grandi,

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

jis moun rekòlt la p ap kapab plen men l, oubyen (sila) ki mare pote pake a, pa p ka plen lestomak li.

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Ni (sila) ki pase yo, p ap di: “Ke benediksyon SENYÈ a rete avèk ou. Nou beni ou nan non SENYÈ a.”