مزامیر 124

۱ 1 سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

۲ 2 اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

۳ 3 آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

۴ 4 آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

۵ 5 آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

۶ 6 متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

۷ 7 جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

۸ 8 اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.