مزامیر 122

۱ 1 سرود درجات از داود شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

۲ 2 پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

۳ 3 ‌ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

۴ 4 که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

۵ 5 زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

۶ 6 برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

۷ 7 سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

۸ 8 به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

۹ 9 به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!