مزامیر 122
| سرود درجات از داود شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.» | ۱ 1 |
Zarándoklás éneke. Dávidtól. Örültem, mikor azt mondták nekem: az Örökkévaló házába menjünk.
| پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم! | ۲ 2 |
Ott álltak lábaink kapuidban, oh Jeruzsálem!
| ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد، | ۳ 3 |
Jeruzsálem, mely építve van, mint oly város, mely egyaránt összekapcsoltatott;
| که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند. | ۴ 4 |
hová felvonúltak a törzsek, Jáh törzsei, bizonyságul Izraélnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló nevének.
| زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود. | ۵ 5 |
Mert ott ültek trónokon törvényre, trónjain Dávid házának.
| برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد. | ۶ 6 |
Kérdezzétek Jeruzsálem békéjét: boldogok legyenek, kik téged szeretnek!
| سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو. | ۷ 7 |
Legyen béke bástyádon, boldogság palotáidban!
| به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد. | ۸ 8 |
Testvéreim és társaim kedvéért, hadd szólok: Béke benned!
| به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید. | ۹ 9 |
Az Örökkévalónak Istenünknek háza kedveért, hadd kérjek jót neked!
