مزامیر 121

۱ 1 سرود درجات چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]

Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

۲ 2 اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

۳ 3 او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

۴ 4 اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

۵ 5 خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.

Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

۶ 6 آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.

jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

۷ 7 خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

۸ 8 خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.