مزامیر 120

۱ 1 سرود درجات نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.

Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

۲ 2 ‌ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.

Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

۳ 3 چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟

Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

۴ 4 تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!

Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

۵ 5 وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

۶ 6 چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

۷ 7 من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.

Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.