مزامیر 118

۱ 1 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست.

Yahweh Pakai chu aphatna jeh'in thangvah'un! Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.

۲ 2 اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»

Israel pumpin avel in seikit hen. Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.

۳ 3 خاندان هارون بگویند که «رحمت او تاابدالاباد است.»

Aaron chilhah holeh thempuhon avel in seikitnu hen. Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.

۴ 4 ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

Yahweh Pakai ging jousen seikit uhen agailut thutah chun tonsot in athoh jing e.

۵ 5 در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.

Kagenthei pet in Yahweh Pakai kom ah kataovin ahileh Yahweh Pakai in kataona asangin eilhadoh tai.

۶ 6 خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

Yahweh Pakai keilanga apanleh ipi kakichat ding ham? kon I-eilothei dingham?

۷ 7 خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید.

Yahweh Pakai keilanga apanleh Aman eipapin tin, eidou hochu kajosa tobanga kavetding ahi.

۸ 8 به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان.

Mihem a kingai sangin, Yahweh Pakai kiselna a nei aphajoi.

۹ 9 به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران.

Leng chapate a kingai sangin, Yahweh Pakai a kisel aphajoi.

۱۰ 10 جمیع امتها مرااحاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Eidouva chidang namdangten eiumkimvel jongleh keiman amaho chu Yahweh Pakai thahatna jalla kasuhmang ding ahi.

۱۱ 11 مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Amahon eiumkimvellun eidelkhummun ahi, ahinla ken amaho chu Yahweh Pakai hanta jallin kasumang gamtan ahi.

۱۲ 12 مثل زنبورها مرا احاطه کردند ومثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Amahon khoi bangin eiumkimvellun eitommun, meikong a-al leng lungngin eileo tobangin eibolseuvin ahinla keiman Yahweh Pakai thahatna jallin amaho chu kasumangtan ahi.

۱۳ 13 بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود.

Kagal miten tha tei ding eigouvin ahin Yahweh Pakai in eihuhdoh tai.

۱۴ 14 خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است.

Yahweh Pakai hi kathahatna leh kala ahin Aman galjona eipetan ahi.

۱۵ 15 آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل می‌کند.

Kipana le galjona lahi michonphate ponbuh sungah akisan, Yahweh Pakai thahatna banjet in thil loupitah atongdohtan ahi!

۱۶ 16 دست راست خداوندمتعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند.

Yahweh Pakai thahatna banjetchun thil loupitah atongdohtan ahi.

۱۷ 17 نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.

Keima thilouding kahin, Yahweh Pakai in eibolpeh thilho phongdoh dinga kahinjoh ding ahi.

۱۸ 18 یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

Yahweh Pakai in nasatah'in eijepmin, ahinlah eithisah pon ahi.

۱۹ 19 دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.

Mikitah ho lutna kot chu neihondoh peh'in keima lut ing ting Yahweh Pakai chu thangvahna kapehding ahi.

۲۰ 20 دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد.

Hiche kelkot hohi Yahweh Pakai kom lhuntheina ahin michonpha hojong hicheahi lutji ahiuve.

۲۱ 21 تو را حمد می‌گویم زیرا که مرااجابت فرموده و نجات من شده‌ای.

Kataona neisanpeh jehleh galjona neipeh jeh'in nangma kathangvah e!

۲۲ 22 سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.

Insahon adeimova apaimangu inning'a songpi khomdet pennin apangtai.

۲۳ 23 این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

Hichehi Yahweh Pakai natoh ahin mitvet dinga thilkidang tah ahi.

۲۴ 24 این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود.

Hiche nikho hi Yahweh Pakai in asem ahin, eihon kipahtah leh thanomtah'a imandiu ahi.

۲۵ 25 آه‌ای خداوند نجات ببخش! آه‌ای خداوند سعادت عطا فرما!

O Yahweh Pakai lungsettah'in neihuhdoh'un, O Yahweh Pakai lungset tah'in neilolhin sahtei teijun.

۲۶ 26 متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم.

Yahweh Pakai minna hungpa chu anunnomme. Yahweh Pakai houinna kon in nangho phatthei kahinboh'un ahi.

۲۷ 27 یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید.

Yahweh Pakai chu Elohim Pathen, ichunguva hi vahjinga um a ahi. Kilhaina sa chu khaovin khitninlang maicham ki ho chutoh khitbeh'in

۲۸ 28 تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

Nangma ka Pathen Elohim nahin keiman kavahchoi ding nahi! Nangma ka Pathen Elohim nahin keiman kachoisang ding ahi.

۲۹ 29 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است.

Yahweh Pakai chu aphatna ho jeh'in thangvah'un! Ajeh chu amingailutna dihtah chu tonsot a umjing ahi.