مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Алілуя!

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!