مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!