< مزامیر 113 >
هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید. | ۱ 1 |
KOMAIL ladun Ieowa kapinga mar en Ieowa!
نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد. | ۲ 2 |
Mar en Ieowa en pakapingala sang met o kokolata!
از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود. | ۳ 3 |
Mar en Ieowa en pakapingala sang wasan katipin a dakada ia lel wong wasa me a kin kirila ia!
خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها. | ۴ 4 |
Ieowa me ileila sang men liki kan karos, a lingan mi ponangin nanlang.
کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟ | ۵ 5 |
Is me rasong Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?
و متواضع میشود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین. | ۶ 6 |
Me kotin irerong me tikitik kan nanlang o nin sappa?
که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد. | ۷ 7 |
Me kotin kasapwilada me tikikit o sang nan pwel par, o sang nan pwel me samama o,
تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش. | ۸ 8 |
Pwen kamondi i ren me lapalap akan, ren me lapalap en sapwilim a aramas akan;
زن نازاد را خانه نشین میسازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه! | ۹ 9 |
Me kotin sauasa li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono peren amen. Aleluia!