مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!