مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!