مزامیر 113
| هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید. | ۱ 1 |
Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.
| نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد. | ۲ 2 |
Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.
| از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود. | ۳ 3 |
The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.
| خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها. | ۴ 4 |
The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.
| کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟ | ۵ 5 |
Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!
| و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین. | ۶ 6 |
Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!
| که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد. | ۷ 7 |
He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,
| تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش. | ۸ 8 |
That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.
| زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه! | ۹ 9 |
He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.
