مزامیر 111

۱ 1 هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

۲ 2 کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

۳ 3 کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

۴ 4 یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

۵ 5 ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

۶ 6 قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

۷ 7 کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

۸ 8 آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

۹ 9 فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

۱۰ 10 ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.