مزامیر 111

۱ 1 هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

۲ 2 کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

۳ 3 کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

۴ 4 یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

۵ 5 ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

۶ 6 قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

۷ 7 کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

۸ 8 آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

۹ 9 فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

۱۰ 10 ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.