یوشع 21

۱ 1 آنگاه روسای آبای لاویان نزد العازرکاهن و نزد یوشع بن نون و نزد روسای آبای اسباط بنی‌اسرائیل آمدند.

肋未人各家長來見司祭厄肋阿匝爾和農竹旳兒子若蘇厄，以及以色列子民的族長，

۲ 2 و ایشان را درشیلوه در زمین کنعان مخاطب ساخته، گفتند که «خداوند به واسطه موسی‌امر فرموده است که شهرها برای سکونت و حوالی آنها به جهت بهایم ما، به ما داده شود.»

在客納罕地的史羅對他們說：「上主曾藉梅瑟吩咐過，要給我們一些城市居住，一些郊區為牧放我們的牲畜。」

۳ 3 پس بنی‌اسرائیل برحسب فرمان خداوند این شهرها را با حوالی آنها از ملک خود به لاویان دادند.

以色列子民於是按照上主的吩咐，由自己的產業中，將以下的城市和郊區分給了肋未。肋未人，屬大司祭亞郎的子孫，

۴ 4 و قرعه برای قبایل قهاتیان بیرون آمد، وبرای پسران هارون کاهن که از‌جمله لاویان بودند سیزده شهر از سبط یهودا، و از سبط شمعون و ازسبط بنیامین به قرعه رسید.

刻哈特家族由猶大支派、西默盎支派和本雅民支派的地區中抽得十五座城。

۵ 5 و برای بقیه پسران قهات، ده شهر از قبایل سبط افرایم و از سبط دان و از نصف سبط منسی به قرعه رسید.

刻哈特其他子孫，按家族由厄弗辣因支派，丹支派和默納協半支派，抽得了十座城。

۶ 6 و برای پسران جرشون سیزده شهر از قبایل سبط یساکار و از سبط اشیر و از سبط نفتالی و ازنصف سبط منسی در باشان به قرعه رسید.

革爾爾雄的子孫，按照家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和由巴商的默納協半支派，抽得了十三座城。

۷ 7 و برای پسران مراری برحسب قبایل ایشان دوازده شهر از سبط روبین و از سبط جاد و از سبطزبولون رسید.

默辣黎的子孫，按照家族，由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派，抽得了十二座城。

۸ 8 و بنی‌اسرائیل، این شهرها و حوالی آنها را به لاویان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسی‌امر فرموده بود.

以色列子孫按照上主藉梅瑟所吩咐的，將這些城和城郊，以抽籤方式分給了肋未人。

۹ 9 و از سبط بنی یهودا و از سبط بنی شمعون این شهرها را که به نامها ذکر می‌شود، دادند.

由猶大西默盎支派，分給了他們下列各城：

۱۰ 10 واینها به پسران هارون که از قبایل قهاتیان ازبنی لاوی بودند رسید، زیرا که قرعه اول از ایشان بود.

肋未人，亞郎的子孫，刻哈特家族應抽第一籤。

۱۱ 11 پس قریه اربع پدر عناق که حبرون باشددر کوهستان یهودا با حوالی که در اطراف آن بود، به ایشان دادند.

他們分得了猶大山區克黎雅特阿爾巴和四周城郊──阿爾原是阿克的祖先，克黎雅特阿爾巴，即是赫貝龍──

۱۲ 12 لیکن مزرعه های شهر و دهات آن را به کالیب بن یفنه برای ملکیت دادند.

但已割給耶孚乃的兒子加肋布作產業的田和村莊卻不在內。

۱۳ 13 و به پسران هارون کاهن، حبرون را که شهرملجای قاتلان است با حوالی آن، و لبنه را باحوالی آن دادند.

司祭亞郎的子孫分得給誤殺人者作避難城的赫貝龍和城郊，里貝納和城郊，

۱۴ 14 و یتیر را با نواحی آن واشتموع را با نواحی آن.

此外，尚有雅提爾和城郊，厄斯特摩和城郊，

۱۵ 15 و حولون را با نواحی آن و دبیر را با نواحی آن.

曷隆和城郊，德彼爾和城郊，

۱۶ 16 و عین را با نواحی آن و یطه را با نواحی آن و بیت شمس را با نواحی آن، یعنی از این دو سبط نه شهر را.

阿商和城郊猶他和城郊，貝特舍默士和城郊由這兩支派各分得了九座城。

۱۷ 17 و از سبطبنیامین جبعون را با نواحی آن و جبع را با نواحی آن.

由本雅明支派，尚分得了基貝紅和城郊，

۱۸ 18 عناتوت را با نواحی آن و علمون را بانواحی آن، یعنی چهار شهر دادند.

阿納托特和城郊，阿爾孟和城郊：共計四座城。

۱۹ 19 تمامی شهرهای پسران هارون کهنه سیزده شهر با نواحی آنها بود.

亞郎的子孫司祭們共分得了十三座城和所屬城郊。

۲۰ 20 و اما قبایل بنی قهات لاویان، یعنی بقیه بنی قهات شهرهای قرعه ایشان از سبط افرایم بود.

肋未人刻哈特家族，即刻哈特其餘的子孫，由厄弗辣因子孫抽，得了一些城市。

۲۱ 21 پس شکیم را در کوهستان افرایم که شهرملجای قاتلان است با نواحی آن و جازر را بانواحی آن به ایشان دادند.

他們分得厄弗辣因山區，給誤殺人者作避難城的舍根和城郊，革則爾和城郊，

۲۲ 22 و قبصایم را بانواحی آن و بیت حورون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

克貝匝殷和城郊，貝特曷隆和城郊：共計四座城；

۲۳ 23 و از سبط دان التقی را با نواحی آن و جبتون را با نواحی آن.

由丹支派分得了厄耳特刻和城郊，基貝通和城郊，

۲۴ 24 و ایلون را با نواحی آن و جت رمون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

阿雅隆和城郊，加特黎孟和城郊：共計四座城；

۲۵ 25 و از نصف سبط منسی تعنک را با نواحی آن وجت رمون را با نواحی آن، یعنی دو شهر دادند.

由默納協半支派分得了塔納客和城郊，依貝爾罕和城郊，共計兩座城。

۲۶ 26 تمامی شهرهای قبایل بقیه بنی قهات با نواحی آنها ده بود.

刻哈特家族其餘的子孫，共分得了十座城和所屬城郊。

۲۷ 27 و به بنی جرشون که از قبایل لاویان بودند ازنصف سبط منسی جولان را در باشان که شهرملجای قاتلان است با نواحی آن و بعشتره را بانواحی آن، یعنی دو شهر دادند.

肋未家族的革爾雄子孫由默納協半支派，分得了在巴商給誤殺人者作避難城的哥藍和城郊，阿市塔洛城和城郊：共計兩座城；

۲۸ 28 و از سبطیساکار قشیون را با نواحی آن و دابره را با نواحی آن.

由依撒加爾支派，分得了克史雍和城郊，多貝辣特和城郊，

۲۹ 29 و یرموت را با نواحی آن و عین جنیم را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.

雅爾慕特和城郊，恩加寧和城郊，共計四座城；

۳۰ 30 و از سبط اشیرمشال را با نواحی آن و عبدون را با نواحی آن.

由阿協爾支派分得了米沙爾和城郊，阿貝冬和城郊，

۳۱ 31 و حلقات را با نواحی آن و رحوب را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

赫爾卡特和城郊，勒曷有布和城郊：共計四趡城；

۳۲ 32 و از سبط نفتالی قادش رادر جلیل که شهر ملجای قاتلان است با نواحی آن و حموت دور را با نواحی آن و قرتان را، یعنی سه شهر دادند.

納斐塔里支派，分得了在加里肋亞給誤殺人者作避難城的刻德市和城郊，哈摩特多爾和城郊，卡爾堂和城郊：共計三座城。

۳۳ 33 و تمامی شهرهای جرشونیان برحسب قبایل ایشان سیزده شهر بود با نواحی آنها.

革爾雄人按照家族，共分得了十三座城和所屬城郊。

۳۴ 34 و به قبایل بنی مراری که از لاویان باقی‌مانده بودند، از سبط زبولون یقنعام را با نواحی آن و قرته را با نواحی آن.

其餘的肋未人，即默辣黎子孫的家族，由則步隆支派分得了約刻乃罕和城郊，卡爾達和城郊，

۳۵ 35 و دمنه را با نواحی آن و نحلال را با نواحی، یعنی چهار شهر.

黎孟和城郊，納哈拉耳和城郊：共計四座城；

۳۶ 36 و از سبطروبین، باصر را با نواحی آن و یهصه را با نواحی آن.

在約旦河東，由勒烏本支派分得了位於曠野高原內，給誤殺人者作避難城的貝責爾和城郊，雅哈茲和城郊，

۳۷ 37 و قدیموت را با نواحی آن و میفعه را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.

刻德摩特和城郊，默法阿特和城郊：共計四座城；

۳۸ 38 و از سبط جادراموت را در جلعاد که شهر ملجای قاتلان است بانواحی آن و محنایم را با نواحی آن.

由加得支派，分得了在基肋阿得給誤殺人者作避難城的辣摩特和城郊，哈瑪紇殷和城郊，

۳۹ 39 و حشبون را با نواحی آن و یعزیر را با نواحی آن؛ همه این شهرها چهار می‌باشد.

赫市朋和城郊，雅則爾和城郊：共四座城。

۴۰ 40 همه اینها شهرهای بنی مراری برحسب قبایل ایشان بود، یعنی بقیه قبایل لاویان و قرعه ایشان دوازده شهر بود.

其餘的肋未人家族，即默辣黎的子孫，按照家族，共抽得了十二座城。

۴۱ 41 و جمیع شهرهای لاویان در میان ملک بنی‌اسرائیل چهل و هشت شهر با نواحی آنها بود.

肋未人由以色列子民的產業中，共分得了四十八座城和所屬城。

۴۲ 42 این شهرها هر یکی با نواحی آن به هر طرفش بود، و برای همه این شهرها چنین بود.

這些城包括全城和城四郊；每座城都是這樣。

۴۳ 43 پس خداوند تمامی زمین را که برای پدران ایشان قسم خورده بود که به ایشان بدهد به اسرائیل داد، و آن را به تصرف آورده، در آن ساکن شدند.

上主這樣將誓許給他們祖先的整個地區，賜給了以色列人；他們佔領之後，便住在那裏。

۴۴ 44 و خداوند ایشان را از هر طرف آرامی داد چنانکه به پدران ایشان قسم خورده بود، واحدی از دشمنان ایشان نتوانست با ایشان مقاومت نماید، زیرا که خداوند جمیع دشمنان ایشان را به‌دست ایشان سپرده بود.

上主又使他們四境安寧，全像衪向他們的祖先所誓許的；一切仇敵，沒有能對抗他們的，因為上主將他們所有的仇敵，都交在他們手中了。

۴۵ 45 و از جمیع سخنان نیکویی که خداوند به خاندان اسرائیل گفته بود، سخنی به زمین نیفتاد بلکه همه واقع شد.

上主向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，全部應驗了。