ایّوب 26

۱ 1 پس ایوب در جواب گفت:

Job vastasi ja sanoi:

۲ 2 «شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟

Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

۳ 3 شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

۴ 4 برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟

Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

۵ 5 ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها.

Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

۶ 6 هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585)

Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä. (Sheol h7585)

۷ 7 شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

۸ 8 آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

۹ 9 روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

۱۰ 10 به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

۱۱ 11 ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند.

Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

۱۲ 12 به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند.

Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

۱۳ 13 به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت.

Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

۱۴ 14 اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟»

Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?