ایّوب 25

۱ 1 پس بلدد شوحی در جواب گفت:

Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:

۲ 2 «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

۳ 3 آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

۴ 4 پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟

¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?

۵ 5 اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:

۶ 6 پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»

¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, [también] gusano?