ایّوب 25

۱ 1 پس بلدد شوحی در جواب گفت:

Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

۲ 2 «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

۳ 3 آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

۴ 4 پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟

Et comment l’homme sera-t-il juste devant Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme?

۵ 5 اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

۶ 6 پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»

Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau!