ایّوب 25

۱ 1 پس بلدد شوحی در جواب گفت:

Then Baldad the Sauchite answered and said,

۲ 2 «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?

۳ 3 آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

۴ 4 پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟

For how shall a mortal be just before the Lord? or who that is born of a woman shall purify himself?

۵ 5 اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

۶ 6 پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»

But alas! man is corruption, and the son of man a worm.