ایّوب 25

۱ 1 پس بلدد شوحی در جواب گفت:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

۲ 2 «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

۳ 3 آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

۴ 4 پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

۵ 5 اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

۶ 6 پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!