< اشعیا 64:1 >

کاش که آسمانها را منشق ساخته، نازل می شدی و کوهها از رویت تو متزلزل می‌گشت. ۱ 1
ئاھ، سەن ئاسمانلارنى يىرتىۋېتىپ، يەرگە چۈشكەن بولساڭئىدى! تاغلار بولسا يۈزۈڭ ئالدىدا ئېرىپ كېتەتتى! مانا مۇشۇنداق بولغاندا تۇتۇرۇققا ئوت ياققاندەك، ئوت سۇنى قايناتقاندەك، سەن نامىڭنى دۈشمەنلىرىڭگە ئايان قىلغان بولاتتىڭ، ئەللەر يۈزۈڭدىنلا تىترەپ كېتەتتى!
if
Strongs:
Lexicon:
לוּ
Hebrew:
לוּא\־
Transliteration:
lu'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לוּא\־
Context:
Link previous-next word

you tore
Strongs:
Lexicon:
קָרַע
Hebrew:
קָרַ֤עְתָּ
Transliteration:
ka.Ra'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

you came down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יָרַ֔דְתָּ
Transliteration:
ya.Rad.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָרִ֥ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they shook
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָלַל
Hebrew:
נָזֹֽלּוּ\׃
Transliteration:
na.Zo.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָזֹֽלּוּ\׃
Context:
Punctuation

< اشعیا 64:1 >