عزرا 2

۱ 1 و اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر، پادشاه بابل، به بابل به اسیری برده بود برآمدند و هر کدام ازایشان به اورشلیم و یهودا و شهر خود برگشتند.

ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಂದ, ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅನಂತರ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ, ಯೆಹೂದಕ್ಕೂ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ

۲ 2 اما آنانی که همراه زربابل آمدند، یشوع و نحمیاو سرایا و رعیلایا و مردخای و بلشان و مسفار وبغوای و رحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ಸಂಗಡ ಹಿಂದಿರುಗಿದವರು ಯಾರೆಂದರೆ: ಯೇಷೂವ, ನೆಹೆಮೀಯ, ಸೆರಾಯ, ರೆಲಾಯ, ಮೊರ್ದೆಕೈ, ಬಿಲ್ಷಾನ್, ಮಿಸ್ಪಾರ್, ಬಿಗ್ವೈ, ರೆಹೂಮ್ ಹಾಗೂ ಬಾಣ. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಾಂಗದ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆ:

۳ 3 بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

ಪರೋಷನ ವಂಶಜರು 2,172

۴ 4 بنی شفطیا سیصد و هفتاد و دو.

ಶೆಫಟ್ಯನ ವಂಶಜರು 372

۵ 5 بنی آرح هفتصد و هفتاد و پنج.

ಆರಹನ ವಂಶಜರು 775

۶ 6 بنی فحت موآب ازبنی یشوع و یوآب دو هزار و هشتصد و دوازده.

ಯೇಷೂವ, ಯೋವಾಬ್ ಎಂಬವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪಹತ್ ಮೋವಾಬನ ವಂಶಜರು 2,812

۷ 7 بنی عیلام هزار و دویست و پنجاه و چهار.

ಏಲಾಮನ ವಂಶಜರು 1,254

۸ 8 بنی زتونه صد و چهل و پنج.

ಜತ್ತೂವಿನ ವಂಶಜರು 945

۹ 9 بنی زکای هفتصد و شصت.

ಜಕ್ಕೈನ ವಂಶಜರು 760

۱۰ 10 بنی بانی ششصد و چهل و دو.

ಬಾನೀಯ ವಂಶಜರು 642

۱۱ 11 بنی بابای ششصد و بیست و سه.

ಬೇಬೈನ ವಂಶಜರು 623

۱۲ 12 بنی ازجدهزار و دویست و بیست و دو.

ಅಜ್ಗಾದನ ವಂಶಜರು 1,222

۱۳ 13 بنی ادونیقام ششصد و شصت و شش.

ಅದೋನೀಕಾಮಿನ ವಂಶಜರು 666

۱۴ 14 بنی بغوای دو هزار وپنجاه و شش.

ಬಿಗ್ವೈ ವಂಶಜರು 2,056

۱۵ 15 بنی عادین چهارصد و پنجاه وچهار.

ಅದೀನನ ವಂಶಜರು 454

۱۶ 16 بنی آطیر (از خاندان ) یحزقیا نود وهشت.

ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಆಟೇರ್ ವಂಶಜರು 98

۱۷ 17 بنی بیصای سیصد و بیست و سه.

ಬೇಚೈಯ ವಂಶಜರು 323

۱۸ 18 بنی یوره صد و دوازده.

ಯೋರನ ವಂಶಜರು 112

۱۹ 19 بنی حاشوم دویست و بیست و سه.

ಹಾಷುಮನ ವಂಶಜರು 223

۲۰ 20 بنی جبار نود و پنج.

ಗಿಬ್ಬಾರನ ವಂಶಜರು 95

۲۱ 21 بنی بیت لحم صد و بیست و سه.

ಬೇತ್ಲೆಹೇಮನ ವಂಶಜರು 123

۲۲ 22 مردان نطوفه پنجاه و شش.

ನೆಟೋಫದ ಜನರು 56

۲۳ 23 مردان عناتوت صد وبیست و هشت.

ಅನಾತೋತ್ ಊರಿನವರು 128

۲۴ 24 بنی عزموت چهل و دو.

ಅಜ್ಮಾವೆತಿನವರು 42

۲۵ 25 بنی قریه عاریم و کفیره و بئیروت هفتصد وچهل و سه.

ಕಿರ್ಯತ್ ಯಾರೀಮ್, ಕೆಫೀರಾ, ಬೇರೋತ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 743

۲۶ 26 بنی رامه و جبع ششصد و بیست ویک.

ರಾಮಾ ಗೆಬ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 621

۲۷ 27 مردان مکماس صد و بیست و دو.

ಮಿಕ್ಮಾಷದ ಜನರು 122

۲۸ 28 مردان بیت ئیل و عای دویست و بیست و سه.

ಬೇತೇಲ್ ಮತ್ತು ಆಯಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 223

۲۹ 29 بنی نبو پنجاه و دو.

ನೆಬೋ ಊರಿನವರು 52

۳۰ 30 بنی مغبیش صد و پنجاه و شش.

ಮಗ್ಬೀಷನ ಜನರು 156

۳۱ 31 بنی عیلام دیگر، هزار و دویست وپنجاه چهار.

ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಏಲಾಮನ ವಂಶಜರು 1,254

۳۲ 32 بنی حاریم سیصد و بیست.

ಹಾರಿಮನ ವಂಶಜರು 320

۳۳ 33 بنی لود و حادید و ارنو هفتصد و بیست و پنج.

ಲೋದ್, ಹಾದೀದ್, ಓನೋ ಎಂಬ ಊರಿನ ಜನರು 725

۳۴ 34 بنی اریحا سیصد و چهل و پنج.

ಯೆರಿಕೋವಿನ ವಂಶಜರು 345

۳۵ 35 بنی سنائه سه هزار و ششصد و سی.

ಸೆನಾಹನ ವಂಶಜರು 3,630.

۳۶ 36 و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه.

ಯಾಜಕರು: ಯೇಷೂವನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಯೆದಾಯನ ವಂಶಜರು 973

۳۷ 37 بنی امیر هزار و پنجاه و دو.

ಇಮ್ಮೇರನ ವಂಶಜರು 1,052

۳۸ 38 بنی فشحور هزار و دویست و چهل و هفت.

ಪಷ್ಹೂರನ ವಂಶಜರು 1,247

۳۹ 39 بنی حاریم هزار و هفده.

ಹಾರಿಮನ ವಂಶಜರು 1,017.

۴۰ 40 و اما لاویان: بنی یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار.

ಲೇವಿಯರು: ಹೋದವ್ಯನ ಸಂತತಿಯಾದ ಯೇಷೂವನ, ಕದ್ಮಿಯೇಲನ ವಂಶಜರು 74.

۴۱ 41 و مغنیان: بنی آساف صد و بیست و هشت.

ಹಾಡುಗಾರರು: ಆಸಾಫನ ವಂಶಜರು 128.

۴۲ 42 و پسران دربانان: بنی شلوم و بنی آطیر و بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطا وبنی شوبای جمیع اینها صد و سی و نه.

ದೇವಾಲಯದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಶಲ್ಲೂಮ್, ಆಟೇರ್, ಟಲ್ಮೋನ್, ಅಕ್ಕೂಬ್, ಹಟೀಟ, ಶೋಬೈ ಮುಂತಾದವರ ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟು 139.

۴۳ 43 و امانتینیم: بنی صیحا و بنی حسوفا و بنی طباعوت،

ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರು: ಜೀಹ, ಹಸೂಫ, ಟಬ್ಬಾವೋತ್ ಇವರ ವಂಶಜರು.

۴۴ 44 و بنی قیروس و بنی سیعها و بنی فادوم،

ಕೆರೋಸ್, ಸೀಯಹಾ, ಪದೋನ್,

۴۵ 45 وبنی لبانه و بنی حجابه و بنی عقوب،

ಲೆಬಾನ, ಹಗಾಬ, ಅಕ್ಕೂಬ್

۴۶ 46 وبنی حاجاب و بنی شملای و بنی حانان،

ಹಗಾಬ್, ಶಲ್ಮೈ, ಹಾನಾನ್,

۴۷ 47 وبنی جدیل و بنی جحر و بنی رآیا،

ಗಿದ್ದೇಲ್, ಗಹರ್, ರೆವಾಯ,

۴۸ 48 و بنی رصین و بنی نقودا و بنی جزام،

ರೆಚೀನ್, ನೆಕೋದ, ಗಜ್ಜಾಮ್,

۴۹ 49 و بنی عزه و بنی فاسیح و بنی بیسای،

ಉಜ್ಜ, ಪಾಸೇಹ, ಬೇಸೈ,

۵۰ 50 و بنی اسنه و بنی معونیم وبنی نفوسیم،

ಅಸ್ನ, ಮೆಯನೀಮ್, ನೆಫೀಸೀಮ್,

۵۱ 51 و بنی بقبوق و بنی حقوفا وبنی حرحور،

ಬಕ್ಬೂಕ್, ಹಕ್ಕೂಫ, ಹರ್ಹೂರ್,

۵۲ 52 و بنی بصلوت و بنی محیدا وبنی حرشا،

ಬಚ್ಲೂತ್, ಮೆಹೀದ, ಹರ್ಷ,

۵۳ 53 و بنی برقوس و بنی سیسرا وبنی تامح،

ಬರ್ಕೋಸ್, ಸೀಸೆರ, ತೆಮಹ,

۵۴ 54 و بنی نصیح و بنی حطیفا.

ನೆಚೀಹ, ಹಟೀಫ, ಇವರ ವಂಶಜರು.

۵۵ 55 و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای وبنی هصوفرت و بنی فرودا،

ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ವಂಶಜರು: ಸೋಟೈ, ಹಸ್ಸೋಫೆರೆತ್, ಪೆರೂದ,

۵۶ 56 و بنی یعله وبنی درقون و بنی جدیل،

ಯಾಲ, ದರ್ಕೋನ್, ಗಿದ್ದೇಲ್,

۵۷ 57 و بنی شفطیا وبنی حطیل و بنی فوخره ظبائیم و بنی آمی.

ಶೆಫಟ್ಯ, ಹಟ್ಟೀಲ್, ಪೋಕೆರೆತ್ ಹಚ್ಚೆಬಾಯೀಮ್, ಮತ್ತು ಆಮೀ ಇವರ ವಂಶಜರು.

۵۸ 58 جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان سیصد ونود و دو.

ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರ ಹಾಗೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ವಂಶಜರು ಒಟ್ಟು 392 ಮಂದಿ.

۵۹ 59 و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشابرآمدند یعنی کروب و ادان و امیر، اما خاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستند داد که آیااز اسرائیلیان بودند یا نه.

ತೇಲ್ಮೆಲಹ, ತೇಲ್ಹರ್ಷ, ಕೆರೂಬ್, ಅದ್ದಾನ್, ಇಮ್ಮೇರ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಂದ ಹೊರಟುಬಂದವರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಗೋತ್ರವಂಶಾವಳಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ತಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲರೆಂಬುದನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಲಾಗದೇ ಇದ್ದವರು ಯಾರೆಂದರೆ:

۶۰ 60 بنی دلایا و بنی طوبیا وبنی نقودا ششصد و پنجاه و دو.

ದೆಲಾಯ, ಟೋಬೀಯ, ನೆಕೋದ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು ಒಟ್ಟು 652 ಮಂದಿ.

۶۱ 61 و از پسران کاهنان، بنی حبایا و بنی هقوص و بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفت، پس به نام ایشان مسمی شدند.

ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ: ಹಬಯ್ಯ, ಹಕ್ಕೋಚ್, ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು. ಈ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಎಂಬವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯನ ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.

۶۲ 62 اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.

ಇವರು ತಮ್ಮ ವಂಶಾವಳಿಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವು ಸಿಕ್ಕದೆ ಹೋದದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಶುದ್ಧರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಯಾಜಕ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕಾರವಾದರು.

۶۳ 63 پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشودایشان از قدس اقداس نخورند.

ಆದ್ದರಿಂದ ಊರೀಮ್, ತುಮ್ಮೀಮ್ ಮುಖಾಂತರ ದೈವನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲ ಯಾಜಕನು ದೊರೆಯುವ ತನಕ, ಇವರು ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದೆಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲನು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

۶۴ 64 تمامی جماعت، با هم چهل و دو هزار و سیصد و شصت نفر بودند.

ಹೀಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದು, ಸಭೆ ಸೇರಿದ ಸರ್ವಸಮೂಹದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 42,360.

۶۵ 65 سوای غلامان و کنیزان ایشان، که هفتهزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند، ومغنیان و مغنیاه ایشان دویست نفر بودند.

ಅವರ ಹೊರತಾಗಿ ಅವರ ದಾಸರೂ, ದಾಸಿಯರೂ 7,337 ಮಂದಿಯೂ, ಅವರ ಹಾಡುಗಾರರೂ, ಹಾಡುಗಾರ್ತಿಯರೂ 200 ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.

۶۶ 66 واسبان ایشان هفتصد و سی و شش، و قاطران ایشان دویست و چهل و پنج.

ಅವರ 736 ಕುದುರೆಗಳು, ಅವರ 245 ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳು,

۶۷ 67 و شتران ایشان چهارصد و سی و پنج و حماران ایشان ششهزار وهفتصد و بیست.

ಅವರ 435 ಒಂಟೆಗಳು, ಅವರ ಒಟ್ಟು 6,720 ಕತ್ತೆಗಳು.

۶۸ 68 و چون ایشان به خانه خداوند که دراورشلیم است رسیدند، بعضی از روسای آبا، هدایای تبرعی به جهت خانه خدا آوردند تا آن رادر جایش برپا نمایند.

ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ತರುವಾಯ, ಕುಟುಂಬಗಳ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ದೇವರ ಆಲಯವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ಉಚಿತವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

۶۹ 69 برحسب قوه خود، شصت و یک هزار درهم طلا و پنج هزار منای نقره و صد (دست ) لباس کهانت به خزانه به جهت کار دادند.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ 400 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ, 2,800 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ, ನೂರು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.

۷۰ 70 پس کاهنان و لاویان و بعضی از قوم و مغنیان و دربانان و نتینیم در شهرهای خودساکن شدند و تمامی اسرائیل در شهرهای خودمسکن گرفتند.

ಯಾಜಕರೂ, ಲೇವಿಯರೂ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರೂ, ಹಾಡುಗಾರರೂ, ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.