اول تواریخ 1

۱ 1 آدم، شِيث اَنوش،

아담, 셋, 에노스

۲ 2 قِينان مهلَلئِيل يارَد،

게난, 마할랄렐, 야렛

۳ 3 خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک،

에녹, 므두셀라

۴ 4 نُوح سام حام يافَث.

라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳

۵ 5 پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요

۶ 6 وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه.

고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요

۷ 7 و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم.

야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라

۸ 8 و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان.

함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

۹ 9 و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان.

구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요

۱۰ 10 و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며

۱۱ 11 و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد،

미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과

۱۲ 12 و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند.

바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며

۱۳ 13 و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고

۱۴ 14 و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي،

또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과

۱۵ 15 و حِوّي و عِرقي و سِيني،

히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과

۱۶ 16 و اروادي و صَماري و حَماتي را.

아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라

۱۷ 17 پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라

۱۸ 18 و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.

아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고

۱۹ 19 و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.

에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며

۲۰ 20 و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛

욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와

۲۱ 21 و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه،

하도람과, 우살과, 디글라와

۲۲ 22 و اِيبال و اَبيمايل و شَبا،

에발과, 아비마엘과, 스바와

۲۳ 23 و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند.

오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라

۲۴ 24 سام، اَرفَکشاد سالَح،

셈, 아르박삿, 셀라

۲۵ 25 عابَر فالَج رَعُو،

에벨, 벨렉, 르우

۲۶ 26 سَروج ناحُور تارَح،

스룩, 나홀, 데라

۲۷ 27 اَبرام که همان ابراهيم باشد.

아브람 곧 아브라함

۲۸ 28 پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라

۲۹ 29 اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과

۳۰ 30 و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما،

미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와

۳۱ 31 و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند.

여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라

۳۲ 32 و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند.

아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요

۳۳ 33 و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند.

미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라

۳۴ 34 و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

۳۵ 35 و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.

에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,

۳۶ 36 پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق.

엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,

۳۷ 37 پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه.

르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,

۳۸ 38 و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.

세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,

۳۹ 39 و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع.

로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,

۴۰ 40 پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه.

소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,

۴۱ 41 و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران.

아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,

۴۲ 42 پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라

۴۳ 43 و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.

이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며

۴۴ 44 و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد.

벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고

۴۵ 45 و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

۴۶ 46 و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود.

후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며

۴۷ 47 و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد.

하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고

۴۸ 48 و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد.

사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고

۴۹ 49 و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد.

사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고

۵۰ 50 و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود.

바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라

۵۱ 51 وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과

۵۲ 52 و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛

오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과

۵۳ 53 وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛

그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과

۵۴ 54 وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند.

막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라