اول تواریخ 8

۱ 1 و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

۲ 2 و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

۳ 3 و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

۴ 4 و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

۵ 5 و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

گێرا، شەفوفان و حورام.

۶ 6 و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

۷ 7 و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

۸ 8 و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

۹ 9 پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

۱۰ 10 و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

۱۱ 11 و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

۱۲ 12 و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

۱۳ 13 و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

۱۴ 14 و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

۱۵ 15 و زَبَديا و عارَد و عادَر.

زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

۱۶ 16 و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

۱۷ 17 و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

۱۸ 18 و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

۱۹ 19 و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

یاقیم، زکری، زەبدی،

۲۰ 20 و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

۲۱ 21 و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

۲۲ 22 و يشفان و عابَر و ايليئيل.

یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

۲۳ 23 و عَبدون و زِکرِي و حانان،

عەبدۆن، زکری، حانان،

۲۴ 24 و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

۲۵ 25 و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

۲۶ 26 و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

۲۷ 27 و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

۲۸ 28 اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

۲۹ 29 و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

۳۰ 30 و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

۳۱ 31 و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

۳۲ 32 و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

۳۳ 33 و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

۳۴ 34 و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

۳۵ 35 و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

۳۶ 36 و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

۳۷ 37 و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

۳۸ 38 و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

۳۹ 39 و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

۴۰ 40 و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.

کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.