اول تواریخ 8

۱ 1 و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

Benjamini nĩwe warĩ ithe wa Bela, mũriũ wake wa irigithathi; Ashibeli aarĩ mũriũ wa keerĩ, nake Ahara wa gatatũ,

۲ 2 و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

nake Noha wa kana, nake Rafa wa gatano.

۳ 3 و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

Ariũ a Bela maarĩ: Adari, na Gera, na Abihudi,

۴ 4 و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

na Abishua, na Naamani, na Ahoa,

۵ 5 و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

na Gera, na Shefufani, na Huramu.

۶ 6 و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

Aya nĩo maarĩ njiaro cia Ehudu, arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Geba, na nĩo maathaamĩirio Manahathu:

۷ 7 و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

Naamani, na Ahija, na Gera ũrĩa wamathaamirie, na nĩwe warĩ ithe wa Uza na Ahihudu.

۸ 8 و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

Shaharaimu nĩaciarĩirwo ciana kũu Moabi thuutha wa gũte atumia ake Hushimu na Baara.

۹ 9 پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

Mũtumia wake Hodeshu akĩmũciarĩra ciana ici: Jobabu, na Zibia, na Mesha, na Malikamu,

۱۰ 10 و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

na Jeuzu, na Shakia, na Mirima. Acio nĩo maarĩ ariũ ake, na maarĩ atongoria a nyũmba ciao.

۱۱ 11 و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

Mũtumia wake Hushimu akĩmũciarĩra Ahitubu na Elipaali.

۱۲ 12 و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

Ariũ a Elipaali maarĩ: Eberi, na Mishamu, na Shemedi (ũrĩa wakire Ono, o na Lodi na matũũra marĩa maakũrigiicĩirie),

۱۳ 13 و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

na Beria, na Shema arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Aijaloni, na nĩo maingatire andũ arĩa maatũũraga Gathu.

۱۴ 14 و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

Ahio, na Shashaka, na Jeremothu,

۱۵ 15 و زَبَديا و عارَد و عادَر.

na Zebadia, na Aradi, na Ederi,

۱۶ 16 و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

na Mikaeli, na Ishipa, na Joha maarĩ ariũ a Beria.

۱۷ 17 و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

Zebadia, na Meshulamu, na Hiziki, na Heberi,

۱۸ 18 و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

na Ishimerai, na Izilia, na Jababu maarĩ ariũ a Elipaali.

۱۹ 19 و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

Jakimu, na Zikiri, na Zabedi,

۲۰ 20 و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

na Elienai, na Zilethai, na Elieli,

۲۱ 21 و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

na Adaia, na Beraia, na Shimirathu maarĩ ariũ a Shimei.

۲۲ 22 و يشفان و عابَر و ايليئيل.

Ishipani, na Eberi, na Elieli,

۲۳ 23 و عَبدون و زِکرِي و حانان،

na Abidoni, na Zikiri, na Hanani,

۲۴ 24 و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

na Hanania, na Elamu, na Anithothija,

۲۵ 25 و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

na Ifĩdeia, na Penueli maarĩ ariũ a Shashaka.

۲۶ 26 و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

Shamusherai, na Sheharia, na Athalia,

۲۷ 27 و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

na Jaareshia, na Elija, na Zikiri maarĩ ariũ a Jerohamu.

۲۸ 28 اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

Aya othe maarĩ atongoria a nyũmba o na anene, ta ũrĩa maandĩkĩtwo maandĩko-inĩ ma njiarwa ciao, na maaikaraga Jerusalemu.

۲۹ 29 و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

Jeieli ithe wa Gibeoni aatũũraga Gibeoni. Mũtumia wake eetagwo Maaka,

۳۰ 30 و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

na mũriũ wake wa irigithathi eetagwo Abidoni, akarũmĩrĩrwo nĩ Zuru, na Kishu, na Baali, na Neri, na Nadabu,

۳۱ 31 و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

na Gedori, na Ahio, na Zekeri,

۳۲ 32 و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

na Mikilothu ũrĩa warĩ ithe wa Shimea. O nao maaikaraga hakuhĩ na andũ ao kũu Jerusalemu.

۳۳ 33 و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

Neri aarĩ ithe wa Kishu, nake Kishu aarĩ ithe wa Saũlũ. Saũlũ aarĩ ithe wa Jonathani

۳۴ 34 و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

Mũriũ wa Jonathani: eetagwo Meribu-Baali, na nĩwe warĩ ithe wa Mika.

۳۵ 35 و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

Ariũ a Mika maarĩ: Pithoni, na Meleku, na Tarea, na Ahazu.

۳۶ 36 و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

Ahazu aarĩ ithe wa Jehoada, nake Jehoada aarĩ ithe wa Alemethu, na Azamavethu, na Zimuri; nake Zimuri aarĩ ithe wa Moza.

۳۷ 37 و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

Moza aarĩ ithe wa Binea; nake Rafa aarĩ mũriũ wa Binea, nake Eleasa aarĩ mũriũ wa Rafa, nake Azeli aarĩ mũriũ wa Eleasa.

۳۸ 38 و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

Azeli aarĩ na ariũ atandatũ, na maya nĩmo marĩĩtwa mao: Azirikamu, na Bokeru, na Ishumaeli, na Shearia, na Obadia, na Hanani. Acio nĩo maarĩ ariũ a Azeli.

۳۹ 39 و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

Ariũ a Esheku, mũrũ wa nyina, maarĩ: Ulamu irigithathi rĩake, na Jeushu wa keerĩ, na Elifeleti wa gatatũ.

۴۰ 40 و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.

Ariũ a Ulamu maarĩ njamba cia ita, na nĩmamenyete gũtũmĩra ũta. Maarĩ na ariũ aingĩ o na ciana cia ciana ciao, na othe maarĩ 150. Acio othe nĩo maarĩ njiaro cia Benjamini.