اول تواریخ 8

۱ 1 و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

۲ 2 و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

Noan neljännen, Raphan viidennen.

۳ 3 و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

۴ 4 و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

Abisua, Naaman ja Ahoa,

۵ 5 و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

Gera, Sephupham ja Huram.

۶ 6 و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

۷ 7 و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

۸ 8 و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

۹ 9 پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

۱۰ 10 و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

۱۱ 11 و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

۱۲ 12 و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

۱۳ 13 و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

۱۴ 14 و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

۱۵ 15 و زَبَديا و عارَد و عادَر.

Sebadia, Arad, Ader,

۱۶ 16 و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

۱۷ 17 و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

۱۸ 18 و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

۱۹ 19 و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

Jakim, Sikri ja Saddi,

۲۰ 20 و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

Elienai, Zilletai ja Eliel,

۲۱ 21 و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

۲۲ 22 و يشفان و عابَر و ايليئيل.

Jispan, Eber ja Eliel.

۲۳ 23 و عَبدون و زِکرِي و حانان،

Abdon, Sikri ja Hanan,

۲۴ 24 و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

Hananja, Elam ja Antotia,

۲۵ 25 و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

۲۶ 26 و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

Samserai, Seharia ja Atalia,

۲۷ 27 و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

۲۸ 28 اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

۲۹ 29 و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

۳۰ 30 و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

۳۱ 31 و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

Gedor, Ahio ja Seker.

۳۲ 32 و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

۳۳ 33 و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

۳۴ 34 و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

۳۵ 35 و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

۳۶ 36 و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

۳۷ 37 و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

۳۸ 38 و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

۳۹ 39 و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

۴۰ 40 و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.